BACK TO THE CINEMAS FINALLY!
That’s right, this year the 45th SÃO PAULO INTERNATIONAL CINEMA EXHIBITION will be hybrid. And here are the main things you need (IN TOPICS) about this issue:
– From October 21st to November 3rd, the first hybrid show in São Paulo will take place;
– There will be 15 spaces in the city of São Paulo and ONLINE through Mostra Play, Sesc Digital and Itaú Cultural Play will be free;
– In the selection there are 264 titles, from 50 countries (Afghanistan, South Africa, Germany, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Kazakhstan, China, Colombia, South Korea, Costa Rica, Croatia, Egypt, Ecuador, Slovenia, Spain, USA, France, Georgia, Greece, Netherlands, Indonesia, Iran, Israel, Iceland, Italy, Japan, Kosovo, Lebanon, Malta, Northern Macedonia, Mexico, Norway, Peru, Poland, Portugal, Kyrgyzstan, United Kingdom, Czech Republic, Romania, Russia, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisia, Turkey and Uruguay), and 80 titles in this edition are directed by women;
– The face-to-face sessions will have security protocols against covid-19, with 50% of the capacity of the rooms/spaces occupied, respecting the social distance in rows and chairs, requirement of proof of vaccination, mandatory use of mask during the screening of the films ;
– Intervals of 30 minutes between sessions so that the rooms are completely sanitized and the cinemas will provide alcohol gel, and exit respecting the order of the last row to the first row, thus avoiding crowding;
– RETROSPECTIVE for Portuguese director Paulo Rocha with 7 of his films, including Os Verdes Anos, A Ilha dos Amores, Mudar de Vida, and screens the feature A Távola do Rocha, directed by Samuel Barbosa, who was assistant director;
– Featured BRAZILIANS: Bob Spit – We Don’t Like People, by Cesar Cabral, winner of the Annecy Festival; The Journey of Peter, by Laís Bodanzky;
– LEON CAKOFF AWARD for Brazilian director Helena Ignez and the launch of the book Helena Ignez, experimental actress, by Pedro Guimarães and Sandro de Oliveira;
– SPECIAL EXHIBITION in partnership with UNHCR (UN Agency for Refugees) and with the Immigration Museum on the 22nd and 23rd, with the films 7 Prisoneiros, by Alexandre Moratto, and Hit the Road, by Panah Panahi ;
– FREE SESSIONS at Masp’s Vao Livre, Vale do Anhangabaú, Ruth Cardoso Youth Cultural Center, Tiradentes Cultural Center and promotional values at the Spcine circuit (São Paulo Cultural Center and Roberto Santos Library) and at the Immigration Museum
– TICKET PACKAGES for both digital exhibitions and others for face-to-face sessions only.
– This year’s OPENING has simultaneous sessions (at 8 pm) in ten movie theaters in the city, with the virtual opening ceremony of the 45th Mostra, presented by Renata de Almeida and Serginho Groissman;
– TICKETS started to be sold from October 18th (Monday) through the MostraPlay app (available on Android and IOS).
– This year, CENTRAL DA MOSTRA (small store at Conjunto Nacional) will only have an information counter at Conjunto Nacional and will work for the sale of products related to the event, such as posters, bags, t-shirts, mugs. And it will have an online store on the Mostra website.
– SPONSORS OF THE 45th EXHIBITION: MINISTRY OF TOURISM, GOVERNMENT OF THE STATE OF SÃO PAULO, SECRETARIAT OF CULTURE AND CREATIVE ECONOMY and the CITY HALL OF SÃO PAULO, SPCINE, SABESP, ITAÚ, SESC and VELOX; MASP and HOTEL RENAISSANCE support; and the promotion of FOLHA DE S.PAULO, GLOBO FILMES, TV CULTURA, CANAL ARTE 1 and BAND NEWS FM.
WEBSITE: http://www.mostra.org.
#allthentic
[PT-BR]
VOLTA AOS CINEMAS FINALMENTE!
Isso mesmo, esse ano a 45ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DE SÃO PAULO vai ser híbrida. E segue as principais coisas que você precisa (EM TÓPICOS) sobre essa edição:
– De 21 de outubro a 03 de novembro acontece a primeira mostra híbrida de São Paulo;
– Serão 15 espaços da cidade de São Paulo e ONLINE pelo Mostra Play, Sesc Digital e Itaú Cultural Play serão gratuitas;
– Na seleção são 264 títulos, de 50 países (Afeganistão, África do Sul, Alemanha, Argentina, Austrália, Bangladesh, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Canadá, Casaquistão, China, Colômbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Croácia, Egito, Equador, Eslovênia, Espanha, EUA, França, Geórgia, Grécia, Holanda, Indonésia, Irã, Israel, Islândia, Itália, Japão, Kosovo, Líbano, Malta, Macedônia do Norte, México, Noruega, Peru, Polônia, Portugal, Quirguistão, Reino Unido, República Tcheca, Romênia, Rússia, Suécia, Suíça, Taiwan, Tunísia, Turquia e Uruguai), e 80 títulos desta edição são dirigidos por mulheres;
– As sessões presenciais terão protocolos de segurança contra a covid-19, com 50% da lotação das salas/espaços ocupadas, respeitando o distanciamento social em filas e cadeiras, exigência do comprovante de vacinação, uso obrigatório de máscara durante da a exibição dos filmes;
– Intervalos de 30 min entre as sessões para que as salas sejam completamente higienizadas e os cinemas vão disponibilizar álcool em gel, e saída respeitando a ordem da última fileira a primeira fileira, evitando assim aglomeração;
– RETROSPECTIVA para o diretor português Paulo Rocha com 7 de seus filmes, entre os quais Os Verdes Anos, A Ilha dos Amores, Mudar de Vida, e exibe o longa A Távola do Rocha, dirigido por Samuel Barbosa, que foi assistente do diretor;
– BRASILEIROS de destaque: Bob Cuspe – Nós Não Gostamos de Gente, de Cesar Cabral, vencedor do Festival de Annecy; A Viagem de Pedro, de Laís Bodanzky;
– PRÊMIO LEON CAKOFF para a diretora brasileira Helena Ignez e o lançamento do livro Helena Ignez, atriz experimental, de Pedro Guimarães e Sandro de Oliveira;
– EXIBIÇÃO ESPECIAL em parceria com o ACNUR (Agência da ONU para Refugiados) e com o Museu da Imigração nos dias 22 e 23, com os filmes 7 Prisioneiros, de Alexandre Moratto, e Pegando a Estrada (Hit the Road), de Panah Panahi;
– SESSÕES GRATUITAS no Vão Livre do Masp, Vale do Anhangabaú, Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, Centro Cultural Tiradentes e valores promocionais no circuito Spcine (Centro Cultural São Paulo e Biblioteca Roberto Santos) e no Museu da Imigração.
– PACOTES DE INGRESSOS tanto para exibições digitais e outros apenas para sessões presenciais.
– A ABERTURA esse ano tem sessões simultâneas (às 20h) em dez salas de cinemas da cidade, com a cerimônia virtual de inauguração da 45ª Mostra, apresentação de Renata de Almeida e Serginho Groissman;
– INGRESSOS começaram a ser vendidos a partir do dia 18 de outubro (segunda-feira) pelo app MostraPlay (disponível Android e IOS).
– Esse ano a CENTRAL DA MOSTRA (lojinha do Conjunto Nacional) contará apenas com um balcão de informações no Conjunto Nacional e funcionará para venda de produtos ligados ao evento, como cartazes, bolsas, camisetas, canecas. E terá uma loja on-line no site da Mostra.
– PATROCINADORES DA 45ª MOSTRA: MINISTÉRIO DO TURISMO, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, SECRETARIA DE CULTURA E ECONOMIA CRIATIVA e a PREFEITURA DE SÃO PAULO, SPCINE, SABESP, ITAÚ, SESC e VELOX; apoio MASP e HOTEL RENAISSANCE; e a promoção da FOLHA DE S.PAULO, da GLOBO FILMES, da TV CULTURA, do CANAL ARTE 1 e da BAND NEWS FM.
SERVIÇO
Cine Marquise (sala 1)
Cinesala
CineSesc
Espaço Itaú de Cinema | Augusta (sala 1)
Espaço Itaú de Cinema | Frei Caneca (salas 1, 2, 3)
Espaço Itaú de Cinema | Pompéia (sala 10)
Petra Belas Artes (sala Leon Cakoff)
Reserva Cultural (sala 1)
Gratuito
Vão Livre do Masp
Vale do Anhangabaú
Centro Cultural da Juventude – Ruth Cardoso
Centro Cultural Tiradentes
Ingressos dos cinemas:
*Segundas, terças, quartas e quintas: R$ 24,00 (inteira) | R$ 12,00 (meia).
*Sextas, sábados e domingos: R$ 30,00 (inteira) | R$ 15,00 (meia).
*Permanente Especial (para sessões de 2ª a 6ª feira até às 17:55h, inclusive – não contempla finais de semana nem sessões noturnas): R$ 150,00
*Permanente Especial Folha (15% de desconto para o titular da assinatura para sessões de 2ª a 6ª feira até às 17:55h, inclusive, não contempla finais de semana nem sessões noturnas): R$ 127,50
*Pacote de 30 ingressos: R$ 340,00
*Pacote de 20 ingressos: R$ 250,00
Ingressos | Circuito com preços populares:
Circuito Spcine: CCSP – Centro Cultural São Paulo (salas Paulo Emílio e Lima Barreto) e Biblioteca Roberto Santos: R$ 4,00 e R$ 2,00
Museu da Imigração do Estado de São Paulo: R$ 10,00
SITE: http://www.mostra.org.
Mostra On-line
Mostra Play: após a aquisição dos ingressos, o espectador cria sua biblioteca e terá três dias para assistir aos títulos escolhidos e 24 horas a partir do acesso a cada um. Os filmes da seleção só poderão ser vistos até as 23:59 do dia 03 de novembro.
Ingressos | Mostra Play:
R$ 12,00 (doze reais)
pagamento pela plataforma: cartão de crédito das bandeiras visa ou mastercard
pagamento via transferência bancária ou PIX: enviar um e-mail para pacote_mostraplay@mostra.org informando o tipo de pacote de ingressos que quer adquirir: 5 ingressos (R$ 57,00), 10 ingressos (R$ 105,00) ou 15 ingressos (R$ 150,00).
Gratuito
Sesc Digital e Itaú Cultural Play
FILMES QUE TENTAREI VER (CONCILIANDO A AGENDA DE TRABALHO)
– A Crônica Francesa (The French Dispach), by Wes Anderson;
– A Febre de Petrov (Petrovy V Grippe), by Kirill Serebrennikov;
– A Porta ao Lado (Nebenan), by Daniel Brühl;
– A Voz Humana (The Human Voice), by Pedro Almodovar;
– Ahed`s Knee (Ha`berech), by Nadav Lapid;
– Ao Cair do Sol (Sundown), by Michel Franco;
– As Bruxas do Oriente (Les Sorcières de L’orient) by Julien Faraut;
– Assim Como no Céu (Du Som Er I Himlen), by Tea Lindeburg
– Bergman Island, by Mia Hansen-Love;
– Brighton 4th, by Levan Koguashvili;
– Camila Sairá Esta Noite (Camila Saldrá Esta Noche), by Inés Barrionuevo;
– Capitães de Zaatari (Captains of Za`atari), by Ali El Arabi;
– Coisas Verdadeiras (True Things), by Harry Wootliff;
– Compartment nº 6, by Juho Kuosmanen;
– Deserto Particular, by Aly Muritiba
– Distrito Terminal (Mantagheye Payani), by Bardia Yadegari e Ehsan Mirhosseini;
– Domando o Jardim (Motviniereba), by Salome Jashi;
– Eu Quero Falar sobre Duras (Vous Ne Désirez Que Moi), by Claire Simon
– Eu Vejo Você em Todos os Lugares (Forest I See You Everywhere), by Benedek Fliegauf (Melhor Atriz | Festival de Berlim)
– Great Freedom, by Sebastian Meise (Prêmio do Júri da seção Un Certain Regard | Festival de Cannes);
– Imaculat, by Monica Stan e George Chiper-Lillemark (vencedor da Giornata Degli Autori e do prêmio melhor primeiro filme | Festival de Veneza);
– Lamb, by Valdimar Jóhannsson (Prêmio por Originalidade da seção Un Certain Regard | Festival de Cannes);
– Lingui, by Mahamat Saleh Haroun (exibido em Cannes);
– Listen, by Ana Rocha de Sousa (prêmio de melhor longa-metragem de estreia e do Prêmio Especial do Júri da seção Horizontes no Festival de Veneza);
– Má Sorte ou Pornô Amador (Bad Luck Banging or Loony Porn), de Radu Jude;
– Madeira e Água (Wood and Water), by Jonas Bak;
– Murina, by Antoneta Alamat Kusijanović (Prêmio Camera d’Or – Melhor Primeiro Longa | Festival de Cannes);
– Noite do Fogo (Noche del Fuego), by Tatiana Huezo (menção especial da seção Un Certain Regard | Festival de Cannes);
– O Perfeito David (El Perfecto David), by Felipe Gómez Aparicio;
– O Truque da Galinha (Feathers), by Omar El Zohairy (Grande Prêmio da Semana da Crítica | Festival de Cannes);
– O Uivo das Romãs (When Pomegranates Howl), by Granaz Moussavi;
– Os Intranquilos (Les Intranquilles), by Joachin Lafosse (exbibido em Cannes);
– Pedregulhos (Koozhangal), by P.S. Vinothraj (Tigre de Melhor Filme | Festival de Roterdã)
– Pegando a Estrada (Jaddeh Khaki), by Panah Panahi;
– Roda do Destino (Wheel of Fortune and Fantasy), by Ryusuke Hamaguchi (Grande Prêmio do Júri | Festival de Berlim);
– Souad, by Ayten Amin;
– Sr. Bachmann e Seus Alunos (Herr Bachmann und Seine Klasse), by Maria Speth (Prêmios do Júri e do Público | Festival de Berlim);
– Summer of Soul (… ou, Quando a Revolução Não Pode Ser Televisionada [Summer of Soul (…Or, When the Revolution Could Not Be Televised)], by QuestLove;
– Titane, de Julia Ducournau (Palma de Ouro | Festival de Cannes);
– Um Herói (Ghahreman), by Asghar Farhadi;
– What Do We See When We Look at the Sky?, by Aleksandre Koberidze (Prêmio FIPRESCI | Festival de Berlim);
– Who We Are – A Chronicle of Racism in America, by Emily Kunstler e Sarah Kunstler;
– Yuni, by Kamila Andini e Boa Senhora;
– Zalava, by Arsalan Amiri (vencedor da Semana da Crítica | Festival de Veneza);
#allthentic
ALLTHENTIC 